• Twitter

@veganinternational.org. All Rights Reserved.

Ambassador Ambroisine Kpongo

Permanent Representative of the Mission of Central African Republic of the United Nations

Vegan International is promoting a United Nations Convention Against Speciesism

A new UN Convention is needed to promote and protect the rights of all species.  This Convention would be an internationally recognized instrument for the protection of all inhabitants of Earth.  Currently there are no rights or protection afforded to the most vulnerable on the planet, or to the planet itself. 

Speciesism, the exploitation, and violent abuse of individuals of another species, is not recognized as a category of discrimination.  It is widely tolerated throughout the world.  Species other than human are excluded from any protection, are treated as objects instead of rights holders, and are subjected to violence and abuse of all kinds.

Respect for the rights of all species benefits everyone: humans, those of other species, and the planet.  It helps achieve the Sustainable Development Goals by ultimately reducing poverty, achieving food security, improving nutrition, promoting sustainable veganic agriculture, reducing human mortality and morbidity from diet related disease such as heart disease, diabetes, and cancer, sustainably managing the scarce resources of land and water, combating climate change, sustainably managing forests, and reducing pollution of air, water, and land.  

A UN Convention Against Speciesism finally ‘leaves no one behind’.  It creates a ‘place at the table’ for all inhabitants of planet Earth.  This proposed new UN Convention would bring clarity to the nature of the rights of all species, and to the responsibilities necessary to protect them.  It would view all species as rights-holders, and these rights would be in a single document.  In addition, it would raise public awareness in those nations which do not ratify this Convention.

 

لنباتي الدولي يروج لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الأنواع

هناك حاجة إلى اتفاقية جديدة للأمم المتحدة لتعزيز وحماية حقوق جميع الأنواع. ستكون هذه الاتفاقية أداة معترف بها دوليًا لحماية جميع سكان الأرض. لا توجد حاليًا أي حقوق أو حماية تُمنح لأكثر الفئات ضعفًا على هذا الكوكب أو للكوكب نفسه.

لا يُعترف بأنواع الأنواع ، والاستغلال ، والإساءة العنيفة التي يتعرض لها أفراد الأنواع الأخرى ، كفئة تمييز. يتم التسامح على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. يتم استبعاد الأنواع الأخرى غير البشرية من أي حماية ، وتعامل كأشياء بدلاً من أصحاب الحقوق ، وتتعرض للعنف وسوء المعاملة من جميع الأنواع.

إن احترام حقوق جميع الأنواع يفيد الجميع: البشر ، وأنواع الأنواع الأخرى ، والكوكب. يساعد على تحقيق أهداف التنمية المستدامة عن طريق الحد من الفقر في نهاية المطاف ، وتحقيق الأمن الغذائي ، وتحسين التغذية ، وتشجيع الزراعة النباتية المستدامة ، والحد من الوفيات والمراضة بين البشر من الأمراض المرتبطة بالنظام الغذائي مثل أمراض القلب والسكري والسرطان ، والإدارة المستدامة للموارد النادرة للأراضي والمياه ، ومكافحة تغير المناخ ، والإدارة المستدامة للغابات ، والحد من تلوث الهواء والماء والأرض.

أخيرًا ، لا تترك اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الأنواع أخيرًا أحدًا. إنه يخلق "مكان على الطاولة" لجميع سكان كوكب الأرض. من شأن اتفاقية الأمم المتحدة الجديدة المقترحة أن توضح طبيعة حقوق جميع الأنواع ، والمسؤوليات اللازمة لحمايتها. ستعتبر جميع الأنواع أصحاب حقوق ، وستكون هذه الحقوق في وثيقة واحدة. بالإضافة إلى ذلك ، سوف ترفع الوعي العام في الدول التي لم تصدق على هذه الاتفاقية

 

Vegan International fait la promotion d'une convention des Nations Unies contre le spécisme

Une nouvelle convention des Nations Unies est nécessaire pour promouvoir et protéger les droits de toutes les espèces. Cette convention serait un instrument internationalement reconnu pour la protection de tous les habitants de la Terre. Actuellement, aucun droit ni aucune protection n'est accordé aux plus vulnérables de la planète, ni à la planète elle-même.

Le spécisme, l'exploitation et les abus violents d'individus d'une autre espèce ne sont pas reconnus comme une catégorie de discrimination. Il est largement toléré dans le monde entier. Les espèces autres que les êtres humains sont exclues de toute protection, traitées comme des objets plutôt que comme des titulaires de droits, et sont soumises à la violence et à des abus de toutes sortes.

Le respect des droits de toutes les espèces profite à tous: les êtres humains, ceux des autres espèces et la planète. Il contribue à la réalisation des objectifs de développement durable en réduisant la pauvreté, la sécurité alimentaire, l'amélioration de la nutrition, la promotion d'une agriculture végétalienne durable, la réduction de la mortalité et de la morbidité humaines dues à des maladies liées au régime alimentaire telles que les maladies cardiaques, le diabète et le cancer, la gestion durable des rares ressources en terres. et l'eau, la lutte contre le changement climatique, la gestion durable des forêts et la réduction de la pollution de l'air, de l'eau et des sols.

Une convention des Nations unies contre le spécisme a finalement «laissé personne derrière. Il crée une «place à la table» pour tous les habitants de la planète Terre. Ce projet de nouvelle convention des Nations Unies clarifierait la nature des droits de toutes les espèces et les responsabilités nécessaires pour les protéger. Toutes les espèces seraient considérées comme des détenteurs de droits, et ces droits figureraient dans un seul document. En outre, cela sensibiliserait le public des pays qui ne ratifient pas cette convention.

 

Веганский Интернационал продвигает Конвенцию ООН против Видов

Новая Конвенция ООН необходима для поощрения и защиты прав всех видов. Эта Конвенция станет международно признанным документом для защиты всех жителей Земли. В настоящее время нет прав или защиты, предоставляемых наиболее уязвимым на планете или самой планете.

Видовой режим, эксплуатация и жестокое обращение с людьми другого вида не признаются категорией дискриминации. Это широко терпимо во всем мире. Виды, отличные от человека, исключены из любой защиты, рассматриваются как объекты, а не правообладатели, и подвергаются насилию и злоупотреблениям любого рода.

Уважение прав всех видов приносит пользу всем: людям, людям других видов и планете. Это помогает достичь Целей в области устойчивого развития, в конечном итоге сокращая бедность, обеспечивая продовольственную безопасность, улучшая питание, продвигая устойчивое вегетарианское сельское хозяйство, уменьшая человеческую смертность и заболеваемость от болезней, связанных с питанием, таких как болезни сердца, диабет и рак, устойчивое управление скудными земельными ресурсами и вода, борьба с изменением климата, устойчивое управление лесами и сокращение загрязнения воздуха, воды и земли.

Конвенция ООН против видизма, наконец, «никого не оставляет». Это создает «место за столом» для всех жителей планеты Земля. Эта предлагаемая новая конвенция ООН внесет ясность в природу прав всех видов и в обязанности, необходимые для их защиты. Он рассматривал бы все виды как правообладатели, и эти права были бы в одном документе. Кроме того, это повысит осведомленность общественности в тех странах, которые не ратифицируют эту Конвенцию.

Veganskiy Internatsional prodvigayet Konventsiyu OON protiv Vidov

Novaya Konventsiya OON neobkhodima dlya pooshchreniya i zashchity prav vsekh vidov. Eta Konventsiya stanet mezhdunarodno priznannym dokumentom dlya zashchity vsekh zhiteley Zemli. V nastoyashcheye vremya net prav ili zashchity, predostavlyayemykh naiboleye uyazvimym na planete ili samoy planete.

Vidovoy rezhim, ekspluatatsiya i zhestokoye obrashcheniye s lyud'mi drugogo vida ne priznayutsya kategoriyey diskriminatsii. Eto shiroko terpimo vo vsem mire. Vidy, otlichnyye ot cheloveka, isklyucheny iz lyuboy zashchity, rassmatrivayutsya kak ob"yekty, a ne pravoobladateli, i podvergayutsya nasiliyu i zloupotrebleniyam lyubogo roda.

Uvazheniye prav vsekh vidov prinosit pol'zu vsem: lyudyam, lyudyam drugikh vidov i planete. Eto pomogayet dostich' Tseley v oblasti ustoychivogo razvitiya, v konechnom itoge sokrashchaya bednost', obespechivaya prodovol'stvennuyu bezopasnost', uluchshaya pitaniye, prodvigaya ustoychivoye vegetarianskoye sel'skoye khozyaystvo, umen'shaya chelovecheskuyu smertnost' i zabolevayemost' ot bolezney, svyazannykh s pitaniyem, takikh kak bolezni serdtsa, diabet i rak, ustoychivoye upravleniye skudnymi zemel'nymi resursami i voda, bor'ba s izmeneniyem klimata, ustoychivoye upravleniye lesami i sokrashcheniye zagryazneniya vozdukha, vody i zemli.

Konventsiya OON protiv vidizma, nakonets, «nikogo ne ostavlyayet». Eto sozdayet «mesto za stolom» dlya vsekh zhiteley planety Zemlya. Eta predlagayemaya novaya konventsiya OON vneset yasnost' v prirodu prav vsekh vidov i v obyazannosti, neobkhodimyye dlya ikh zashchity. On rassmatrival by vse vidy kak pravoobladateli, i eti prava byli by v odnom dokumente. Krome togo, eto povysit osvedomlennost' obshchestvennosti v tekh stranakh, kotoryye ne ratifitsiruyut etu Konventsiyu.

 

Vegan International promueve una Convención de las Naciones Unidas contra el Speciesism

Se necesita una nueva Convención de la ONU para promover y proteger los derechos de todas las especies. Esta Convención sería un instrumento reconocido internacionalmente para la protección de todos los habitantes de la Tierra. Actualmente no hay derechos o protección otorgados a los más vulnerables del planeta, o al planeta mismo.

El especismo, la explotación y el abuso violento de individuos de otra especie no se reconocen como una categoría de discriminación. Es ampliamente tolerado en todo el mundo. Las especies que no sean humanas están excluidas de cualquier protección, son tratadas como objetos en lugar de titulares de derechos y están sujetas a violencia y abuso de todo tipo.

El respeto a los derechos de todas las especies beneficia a todos: los humanos, los de otras especies y el planeta. Ayuda a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible al reducir la pobreza, lograr la seguridad alimentaria, mejorar la nutrición, promover la agricultura vegana sostenible, reducir la mortalidad y la morbilidad humana por enfermedades relacionadas con la dieta, como las enfermedades cardíacas, la diabetes y el cáncer, y la gestión sostenible de los escasos recursos de la tierra. y agua, lucha contra el cambio climático, gestión sostenible de los bosques y reducción de la contaminación del aire, el agua y la tierra.

Una Convención de las Naciones Unidas contra el especismo finalmente "no deja a nadie atrás". Crea un "lugar en la mesa" para todos los habitantes del planeta Tierra. Este nuevo convenio de la ONU propuesto aportaría claridad a la naturaleza de los derechos de todas las especies y a las responsabilidades necesarias para protegerlos. Vería a todas las especies como titulares de derechos, y estos derechos estarían en un solo documento. Además, aumentaría la conciencia pública en aquellas naciones que no ratifican esta Convención.

 

纯素食国际正在推广《联合国反对物种歧视公约》

需要一项新的联合国公约来促进和保护所有物种的权利。该公约将是保护地球上所有居民的国际公认文书。当前,没有为地球上最脆弱的人或地球本身提供任何权利或保护。

物种,对另一物种的个人的剥削和暴力虐待不被视为歧视。它在世界范围内被广泛容忍。除人类以外的其他物种均不受任何保护,被视为客体而不是权利所有者,并遭受各种形式的暴力和虐待。

尊重所有物种的权利造福所有人:人类,其他物种的人类和地球。它通过最终减少贫困,实现粮食安全,改善营养,促进可持续的素食农业,降低与饮食有关的疾病(例如心脏病,糖尿病和癌症)的死亡率和发病率,可持续地管理土地稀缺资源,来帮助实现可持续发展目标。和水,应对气候变化,可持续管理森林以及减少空气,水和土地的污染。

联合国反物种公约最终“不让任何人落后”。它为地球上的所有居民创造了一个“餐桌旁的地方”。拟议的新《联合国公约》将使所有物种的权利的性质以及保护它们所必需的责任变得更加清晰。它将所有物种视为权利持有者,而这些权利将在一份文件中。此外,这将提高那些未批准该公约的国家的公众意识。

Chún sùshí guójì zhèngzài tuīguǎng “liánhéguó fǎnduì wùzhǒng qíshì gōngyuē”

xūyào yī xiàng xīn de liánhéguó gōngyuē lái cùjìn hé bǎohù suǒyǒu wùzhǒng de quánlì. Gāi gōngyuē jiāng shì bǎohù dìqiú shàng suǒyǒu jūmín de guójì gōngrèn wénshū. Dāngqián, méiyǒu wéi dìqiú shàng zuì cuìruò de rén huò dìqiú běnshēn tígōng rènhé quánlì huò bǎohù.

Wùzhǒng, duì lìng yī wùzhǒng de gèrén de bōxuè hé bàolì nüèdài bù bèi shì wéi qíshì. Tā zài shìjiè fànwéi nèi bèi guǎngfàn róngrěn. Chú rénlèi yǐwài de qítā wùzhǒng jūn bù shòu rènhé bǎohù, bèi shì wéi kètǐ ér bùshì quánlì suǒyǒu zhě, bìng zāoshòu gè zhǒng xíngshì de bàolì hé nüèdài.

Zūnzhòng suǒyǒu wùzhǒng de quánlì zàofú suǒyǒu rén: Rénlèi, qítā wùzhǒng de rénlèi hé dìqiú. Tā tōngguò zuìzhōng jiǎnshǎo pínkùn, shíxiàn liángshí ānquán, gǎishàn yíngyǎng, cùjìn kě chíxù de sùshí nóngyè, jiàngdī yǔ yǐnshí yǒuguān de jíbìng (lìrú xīnzàng bìng, tángniàobìng hé áizhèng) de sǐwáng lǜ hé fābìng lǜ, kě chíxù de guǎnlǐ tǔdì xīquē zīyuán, lái bāngzhù shíxiàn kě chíxù fāzhǎn mùbiāo. Hé shuǐ, yìngduì qìhòu biànhuà, kě chíxù guǎnlǐ sēnlín yǐjí jiǎnshǎo kōngqì, shuǐ hé tǔdì de wūrǎn.

Liánhéguó fǎn wùzhǒng gōngyuē zuìzhōng “bù ràng rènhé rén luòhòu”. Tā wèi dìqiú shàng de suǒyǒu jūmín chuàngzàole yīgè “cānzhuō páng dì dìfāng”. Nǐyì de xīn “liánhéguó gōngyuē” jiāng shǐ suǒyǒu wùzhǒng de quánlì dì xìngzhì yǐjí bǎohù tāmen suǒ bìxū de zérèn biàn dé gèngjiā qīngxī. Tā jiāng suǒyǒu wùzhǒng shì wéi quánlì chí yǒu zhě, ér zhèxiē quánlì jiàng zài yī fèn wénjiàn zhōng. Cǐwài, zhè jiāng tígāo nàxiē wèi pīzhǔn gāi gōngyuē de guójiā de gōngzhòng yìshí.